Resumen de O elemento auto- como xerador de neoloxismos no galego actual
- galego
Este traballo estuda os neoloxismos léxicos do galego actual creados a partir do formante auto-. Logo de elaborar un corpus de 73 lemas con este elemento, extraídos de diversos blogs e xornais en liña, realizamos o seu estudo sincrónico e, dende unha perspectiva en diacronía curta, comparamos os datos do noso corpus e os reflectidos da análise dos neoloxismos da prensa galega de finais do século XX e inicios do XXI. Por outra banda, revisamos as contribucións teóricas das principais gramáticas galegas e doutras monografías non galegas a respecto dos límites entre os prefixos e os formantes cultos, así como do encaixe de autonunha das dúas categorías
- English
The aim of this project has been the study of a group of lexical neologisms from contemporary Galician created from the combining form auto-. After establishing a corpus of 73 lemmata with auto-, extracted from various blogs and online newspapers, first, a synchronic study and, then a micro-diachrony analysis was conducted. We have compared our data to the data obtained in the analysis of neologisms in the Galician press at the end of the 20th and early 21st century. In addition, we have reflected on the theoretical foundations of the main Galician and foreign grammars regarding the boundaries between prefixes and combining forms in order to categorise auto- as one of them.
