Resumen de De las bóvedas nervadas al cañón con lunetos. Las iglesias de bóveda baída en el ámbito valenciano

Marina Sender Contell, Ricardo Perelló Roso

• español

  Los cambios arquitectónicos realizados desde el lenguaje gótico al clásico a partir de la irrupción del renacimiento, supuso la adopción de nuevos parámetros espaciales y compositivos que necesitaron del soporte de nuevos sistemas constructivos y geométricos. Es significativo el proceso evolutivo experimentado en los abovedamientos de las iglesias de la Corona de Aragón durante el recorrido que conduce desde las bóvedas nervadas propias del gótico hasta las bóvedas de cañón con lunetos barrocas. En el ámbito valenciano, y como un modelo intermedio entre los extremos del proceso, se realizaron unas pocas iglesias cubiertas con una sucesión de bóvedas baídas claramente adscribibles al lenguaje clásico. La solución geométrica de estas bóvedas basada en la esfera resultará clave.En el texto se analizan cinco iglesias construidas con este sistema, y se muestran las soluciones adoptadas por los artífices para resolver cobertura de los diferentes templos con una geometría inédita hasta el momento.

• English

  The architectural changes implemented in the transition from the Gothic style to the Classical style during the Renaissance led to the adoption of new spatial and compositional parameters that required the support of new geometric and structural systems. The evolution undergone by church vaulting systems in the Crown of Aragon from Gothic rib vaults to Baroque barrel vaults with lunettes is of particular interest in this context. As a stepping stone in this transformative process in the region of Valencia, some churches were roofed with a succession of sail vaults whose characteristics can unmistakably be ascribed to the Classical style. The geometric solution adopted for these spherebased vaults proved to be of critical importance.The text analyses five churches built in accordance with this system, showing the innovative geometrical approaches to their roofing solutions adopted by the various architects.