Resumen de Um estudo variacionista sobre os existenciais ‘ter’ e ‘haver’ com base em dados do ALiB de Alagoas, Ceará e Piauí

Aluiza Alves de Araújo, Rakel Beserra de Macedo Viana, Cassio Murilio Alves de Lavor

• português

  Neste trabalho, estudamos o uso variável dos verbos ‘ter’ e ‘haver’ em dados retirados do Atlas Linguístico do Brasil – ALiB (MOTA; CARDODO, 2009; CARDOSO; MOTA, 2012) de Alagoas, Ceará e Piauí, com base nos pressupostos teóricos e metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, [1972] 2008; WEINREICH et al., [1968] 2006). Para isso, analisamos a fala de 84 informantes, distribuídos em 21 municípios dos três estados já mencionados. Foram controladas as variáveis sexo, faixa etária, localidade, tipo de questionário e forma verbal. Os dados foram submetidos ao programa Goldvarb X e encontramos os seguintes resultados: o verbo ‘ter’ obteve ocorrências totais superiores a 96%, sendo seus aliados a faixa etária I e o tempo presente, enquanto, para o verbo ‘haver’, a faixa etária II e o tempo pretérito foram seus aliados, apresentando tendência de mudança em progresso de ‘ter’ sobre ‘haver’.

• English

  This paper deals with the variable use of the verbs ‘ter’ and ‘haver’ regarding the data taken from the Linguistic Atlas of Brazil – AliB, including Alagoas, Ceará and Piauí (MOTA; CARDODO, 2009; CARDOSO; MOTA, 2012). Its conclusions are based on theoretical and methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics (LABOV, [1972] 2008; WEINREICH et al., [1968] 2006). In this purpose, the authors analyze the speech of 84 informants, distributed into 21 municipalities of the three States mentioned above. The variables gender, age, location, type of questionnaire and verbal form were controlled. The data were submitted to the Goldvarb X program with the following results: the verb ‘ter’ obtained total occurrences higher than 96%, allied to the age group I and the present tense, whereas for ‘haver’ the age group II and the past tense were the protagonists, presenting a tendency for a changing process from ‘ter’ to ‘haver’.