Resumen de Los «ismos» nacionales de la lengua española
- español
A partir del concepto de «ismo», definido como ‘uso lingüístico propio o característico de un territorio, un grupo social o una actividad determinados’, este estudio analiza los usos lingüísticos de los diferentes países o naciones hispanohablantes. La intención de estas páginas es doble: por un lado, analizar el modo en que el diccionario académico, en sus sucesivas ediciones, ha tratado las voces dialectales de perfil nacional; por otro lado, presentar los materiales recopilados a través del sistema de encuestas del proyecto Varilex-R. Esos materiales permiten abordar un análisis cuantitativo y cualitativo de los ismos nacionales y comprobar qué supone este tipo de fuente para la lexicografía, frente a otro tipo de materiales.
- English
Based on the concept of «ism», defined as ‘an own or characteristic linguistic use of a given territory, social group or activity’, this study analyzes the linguistic uses of the different Spanish-speaking countries or nations. The intention of these pages is twofold: on the one hand, to analyze the way in which the Academic dictionary, in its successive editions, has treated dialectal voices of national profile; on the other hand, to present the materials collected through the survey system of the Varilex-R project. These materials allow us to address a quantitative and qualitative analysis of national isms and check what this type of source means for lexicography, compared to other sources.
