El "Diccionario de la lengua castellana" (1817-1832) y la propuesta decimonónica de diccionario manual

• Autores: Gloria Clavería Nadal
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 100, Tomo 321, 2020, págs. 15-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The “Diccionario de la lengua castellana” (1817-1832) and the diccionario manual project in the nineteenth century
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    En los primeros decenios del siglo xix, existió en la Real Academia Española la intención de elaborar un diccionario manual como obra sustancialmente distinta del Diccionario de la lengua castellana del que, desde su primera edición en un solo tomo y sin autoridades en 1780, cada cierto tiempo se ha ido publicando una nueva edición. A través tanto de la documentación académica como del análisis de distintas ediciones del diccionario usual (DRAE 1817-DRAE 1832), este artículo intenta esclarecer el nacimiento de esta propuesta y su vinculación con el diccionario vulgar. Se pretende demostrar que algunos de los cambios que incluyen las ediciones estudiadas no pueden comprenderse al margen del proyecto de diccionario manual.

  • English

    : In the first decades of the nineteenth century the Real Academia Española set out to produce a manual dictionary which would be a substantially different work from the Diccionario de la lengua castellana, which had been published from time to time in successive editions since its first appearance in 1780 in a single volume and without citing authorities. The aim of this article is to reconstruct the origins of the Diccionario manual in the first half of the nineteenth century and its relation to the Diccionario de la lengua castellana by examining the historical documentation and studying various editions of the dictionary itself (DRAE 1817-DRAE 1832). The article seeks to demonstrate that some of the changes included in these latter editions cannot be explained without reference to the Diccionario manual project.