The audible light of words: Mark Strand on poetry and the self

• Martínez Serrano, Leonor María ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: ES Review. Spanish Journal of English Studies, ISSN-e 2531-1654, ISSN 2531-1646, Nº. 39, 2018, págs. 255-280
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objeto de este artículo es analizar el pensamiento del poeta norteamericano Mark Strand en torno a lo que representa la poesía, tal y como se manifiesta en sus poemarios y obras en prosa, más en concreto, y pormenorizado, en The Monument (1978), un libro de “notas, observaciones, diatribas y revelaciones” sobre la inmortalidad literaria, así como una meditación sobre “la traducción del yo, del texto como yo, del yo como libro”; en The Continuous Life (1990), una antología de piezas iluminadoras sobre aspectos diversos de la empresa literaria, tales como la lectura, la traducción y la multitud de seres que conforman el yo; y en The Weather of Words. Poetic Invention (2000), una antología de ensayos sumamente esclarecedores en los que el poeta analiza los aspectos primordiales de la poesía como creación de la imaginación humana, el significado o contenido del poema y el proceso creativo, ayudado por el magisterio de mentes tan preclaras como las de Carl Jung, Paul Valéry y Wallace Stevens.

  • English

    The aim of this paper is to look at American poet Mark Strand’s thinking about what poetry is all about, as expressed in his poetry collections and prose works, especially in The Monument (1978), a book of “notes, observations, rants, and revelations” about literary immortality, but also a meditation on “the translation of a self, and the text as self, the self as book”; in The Continuous Life (1990), a collection of luminous pieces on various aspects of the literary enterprise, including reading, translation and the multitude of selves making up the self; and in The Weather of Words: Poetic Invention (2000), a collection of insightful essays in which the poet discusses the essentials of poetry as something made by the human imagination, the meaning or content of a poem, and the creative process with the guidance of such preeminent minds as those of Carl Jung, Paul Valéry and Wallace Stevens.