The plight of not belonging: Jean rhys’s “Let them call it jazz” and “The day they burned the books”

• Laguarta Bueno, Carmen ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: ES Review. Spanish Journal of English Studies, ISSN-e 2531-1654, ISSN 2531-1646, Nº. 39, 2018, págs. 157-172
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo ofrece un análisis de los relatos “Let Them Call It Jazz” (1962) y “The Day They Burned the Books” (1960), ambientados en Londres y en el Caribe, respectivamente, con el objeto de demostrar que, con independencia de su origen, los protagonistas de Rhys frecuentemente se ven sometidos a un sentimiento de no pertenencia. Este los convierte algunas veces en seres fluidos e inestables. Además, este trabajo nos muestra que, aunque en algunas de sus obras Rhys se critica la actitud de los colonizadores y parece sentirse más cercana a los colonizados, su actitud hacia el imperio también puede ser muy ambivalente en algunos momentos. El análisis de estas dos historias breves sugiere, en última instancia, que la ambivalencia que hallamos en las obras de Rhys podría tener su origen en la peculiar posición de la autora entre dos culturas diferentes y, como consecuencia, dicha ambivalencia revela el grado en que el proceso de colonización afectó a aquellos que se vieron involucrados en él.

  • English

    This paper offers an analysis of the short stories “Let Them Call It Jazz” (1962) and “The Day They Burned the Books” (1960), set in London and in the Caribbean respectively, with the aim to demonstrate that, no matter their origin, Rhys’s protagonists are often confronted with a feeling of non-belonging that sometimes makes them fluid, unstable beings. Furthermore, it aims to demonstrate that, although in some of her writings Rhys seemed to be very critical of the attitude of the colonizers and to align herself with the colonized Others instead, her attitude towards the empire can also be very ambivalent at some points. Ultimately, the analysis of these two short stories suggests that the ambivalence present in Rhys’s works could be a direct consequence of her peculiar positioning as somebody in between two different cultures, and, consequently, uncovers to what extent the process of colonization affected those involved in it.