Resumen de Lengua, literatura, sociedad: atisbos a los intereses martianos en los Cuadernos de apuntes, de José Martí

Caridad Atencio

• español

  En este ensayo hacemos referencia a la amplitud de temas que aparecen en los Cuadernos de apuntes de Martí, dentro de los que el aspecto social ocupa un lugar relevante. En su seno Martí une lo geográfico y lo histórico y destaca particularmente lo americano. Dentro de sus intereses sociales puede incluirse igualmente su profundísima curiosidad intelectual por los orígenes de la cultura y el arte de los pueblos más diversos, por los vínculos y derivaciones entre los mismos, y propiamente por aspectos de la cultura de un país. Nos referimos brevemente, aunque no es el objetivo central del ensayo, a sus intereses filológicos, entre los que resaltan la concepción del lenguaje como parte integrante y activa del universo que se rige por sus leyes, la inclusión de precisiones etimológicas, unas de las vías indudables de los procesos de asimilación cultural y gnoseológica en su obra. Un tema recurrente de estos cuadernos es el concepto del deber y su valor práctico, y también es abordado con detenimiento en el artículo.

• English

  In this paper we refer to the breadth of topics that appear in the notebooks of Martí, within which the social aspect occupies an important place. Marti joins within it geographically and highlights the historical and particularly American. Within its social interests it can also include their profound intellectual curiosity about the origins of culture and art of the most diverse peoples, by linkages and referrals between them, and properly by aspects of the culture of a country. We refer briefly, although not the focus of the trial, his philological interests, among which highlight the conception of language as an integral and active part of the universe is governed by its laws, including details etymological, one of the tracks processes indubitable cultural and epistemological assimilation in his work. A recurring theme of these books is the concept of duty and its practical value, and is also addressed in detail in the article.