Resumen de El derecho operacional y la cultura de la paz en la institución castrense
- español
En Colombia, las estrictas razones humanitarias aliviaron el horror y los excesos de la violencia hasta lograr la vigencia del Derecho Internacional de los Conflictos Armados (DICA), en un ambiente operacional incierto y complejo. El derecho operacional surge como fortaleza y complemento en las misiones desplegadas por las Fuerzas Militares y la transición hacia la cultura de la paz, cumpliendo con las exigencias de los organismos internacionales en articulación con una noción constructivista para coadyuvar a la reducción de la violencia y legitimar cada vez más los métodos pacíficos como salida al conflicto. Sin embargo, las nuevas amenazas, acompañadas de un sinnúmero de factores de inestabilidad, dificultan su entendimiento y entorpecen la aplicación de los procedimientos operacionales junto al accionar de la fuerza pública. En este sentido, se crea la urgencia de educar mucho mejor a la población castrense en cuanto a la aplicación de las normativas jurídicas nacionales e internacionales para tal fin, pues ni siquiera la teoría del justum bellum ofrece respuestas claras en la justificación de las nuevas formas de conflicto armado.
- English
In Colombia, strict humanitarian reasons alleviated the horror and excesses of the violence, achieving the validity of the international law of armed conflict in an uncertain and complex operational environment. Operational law emerges as a strength to the missions deployed by the military force, complementing the transition towards a culture of peace and complying with the demands of international organizations, while articulating a constructivist notion to contribute to the reduction of violence and legitimizing peace - ful methods as a way to solve conflicts. However, new threats, accompanied by countless instability factors, make it difficult to understand operational laws and make it difficult to apply operational procedures and actions by the defense forces. Therefore, the urgency to educate the military population and broaden their understanding in the application of national and international regulations for this purpose becomes paramount, since even the justum bellum theory does not offer clear answers in the justification of these new forms of armed conflict.
- português
Na Colômbia, estritas razões humanitárias aliviaram o horror e os excessos da violência até a entrada em vigor do Direito Internacional dos Conflitos Armados (dica), em um ambiente operacional complexo e incerto. O Direito Operacional surge nas missões realizadas pelas Forças Militares e na transição para uma cultura de paz, atendendo às demandas das organizações internacionais e articulando uma noção construtivista para contribuir à redução da violência e desta forma, legitimar cada vez mais os métodos pacíficos como uma saída do conflito.
No entanto, as novas ameaças acompanhadas de vários fatores de instabilidade dificultam sua compreensão prejudicando a aplicação de procedimentos operacionais junto a ação da força pública. Nesse sentido, a urgência de educar melhor a população militar quanto à aplicação das normas legais nacionais e internacionais é criada para esse efeito, pois nem mesmo a teoria do justum bellum oferece respostas claras na justificativa das novas formas de conflito armado.
