Resumen de Repercusión de los espacios neutrales protegidos en la economía rural española

Raúl Romero Calcerrada, Javier Martínez Vega

• español

  Este artículo repasa la situación actual de los Espacios Naturales Protegidos en España, y analiza el próximo incremento del territorio protegido una vez que se consolide la Red Natura 2000. Por otra parte, revisa algunos ejemplos de Agendas 21 Locales en los que se demuestra una convergencia entre las estrategias de conservación de la naturaleza y los programas de desarrollo rural y desarrollo sostenible. Finalmente, se discuten algunas ventajas e inconvenientes que los espacios protegidos proporcionan a sus respectivas zonas de influencia socioeconómica.

• English

  This paper addresses the current situation of Natural Protection Areas in Spain. From that perspective, the consolidation of the Nature 2000 Network is analyzed. Besides, specific Local 21 Agendas are examined, as a likable framework for the integration of nature protection and rural development, i.e. for making possible sustainable development zones. Finally, the socio-economic consequences, both positive and negative, of the Natural Protection Areas are.