Resumen de El ornato y la higiene como palabras claves del debate político y urbano en la prensa de Buga (Colombia), 1900-1920

Andrés Felipe Castañeda Morales, Héctor Manuel Cuevas Arenas

• español

  El presente texto indaga, desde los parámetros de la historia conceptual, el uso de la palabra “higiene” en el lenguaje político, específicamente en la prensa de Buga entre 1900 y 1920, con el objetivo de rastrear sus significados y usos. El periodo está definido por el cambio del ornato al higienismo propiamente dicho, las cuales fueron utopías urbanas que explicitaron experiencias y expectativas entre los actores y que alimentaron el escenario político local a través de denuncias públicas y comentarios. Las menciones sobre la belleza, el buen gusto y la moralidad, se acompañan de la antinomia salud-enfermedad y de las reformas hechas en la ciudad. Esto da cuenta del proceso de apropiación de esta palabra clave del proyecto modernizador, lo cual ayuda a entender la articulación de éste a escenarios concretos y diacrónicos.

• English

  The present text inquiries, from the conceptual history’s parameters, the “hygiene” word’s use in the political language, specifically in the Buga’s press between 1900 and 1920, with the aim of track its meanings and uses. The period is defined by the ornament change to the hygienism itself, which were urban utopias that made explicit experiences and expectations among the actors and that fed the local political scene through public denunciations and comments. The mentions about beauty, the good taste and the morality, are accompanied by the health-sickness antinomie and the reforms made in the city. This knows the appropriation process of the modernizing project’s keyword, which helps to understand its articulation to specifics scenarios and diachronics.