Resumen de El estrés y su relación con las patologías físicas de los instrumentistas de viento-metal
- español
La práctica diaria de los instrumentos de viento-metal no está exenta de problemas médicos debido al alto nivel de exigencia que requiere la interpretación musical. En este sentido el estrés juega un papel decisivo en la salud física y mental de los músicos. El objetivo de este estudio fue el de evaluar la vinculación entre el estrés y las patologías físicas que puede sufrir un instrumentista de viento-metal a lo largo de su vida. Para ello es fundamental conocer los mecanismos del funcionamiento del estrés. En primera instancia y tras una revisión bibliográfica profunda se concluyó que las enfermedades físicas podían ser clasificadas, por orden de incidencia, como patologías músculo-esqueléticas, patologías físicas varias, patologías de pares craneales y patologías neurológicas. En una segunda fase se establecieron vínculos con las patologías sufridas por un alto porcentaje de instrumentistas de viento-metal. Los resultados obtenidos clarifican qué tipo de estresores intervienen en las diferentes patologías. Se concluye así que muchas de las patologías físicas que sufren los intérpretes de viento-metal durante la práctica diaria son consecuencia directa del estrés, bien sea éste físico, psíquico o una combinación de ambos.
- English
The daily practice of brass instruments is not without medical problems due to the high standards required by the musical interpretation. In this sense stress plays a decisive role in the physical and mental health of the musicians. The focus of this study was to evaluate the link between stress and physical pathologies that can undergo a metal-wind instrumentalist throughout his life. This is essential to understand the mechanisms of functioning of stress. In the first instance, and after a thorough literature review concluded that physical illnesses could be classified in order of incidence, such as musculoskeletal disorders, various physical pathologies, cranial disorders and neurological diseases. In a second phase links with the pathologies suffered by a high percentage of brass instrumentalists were established. The results clarify what kind of stressors involved in different pathologies. It is concluded that many of the physical conditions experienced by brass players during daily practice are a direct consequence of stress, whether it physical, mental or a combination of both.
