Resumen de Tratamiento jurídico de las lesiones en la Edad Media
- español
En Derecho Romano se consideraba iniuria tanto la ofensa como la agresión dolosa. La consecuencia jurídica de la injuria en las XII Tablas era una multa fija, pero con el tiempo, se estableció una pena de multa variable cuya determinación correspondía a la víctima, que percibía el importe a modo de “compensación” por la ofensa sufrida. En la Alta Edad Media se recuperó la pena de multa fija, combinada con otros castigos corporales, pero en las VII Partidas se vuelve a introducir la compensación mediante una cantidad variable. Por su parte, en Inglaterra se desarrolló, para las agresiones contrarias al honor y la dignidad, el sistema de punitive damages. En este trabajo exploramos la relación entre ambas instituciones.
- English
In Roman Law, both offense and malicious aggression were considered iniuria. The legal consequence of the iniuriae in the XII Tables was a fixed fine, but over time, a variable fine was established whose determination corresponded to the victim, who received the amount as a “compensation” for the offense suffered. In the High Middle Ages, the penalty of fixed fine was recovered, combined with other corporal punishment, but in the Siete Partidas, compensation is reintroduced by a variable amount. On the other hand, in England the punitive damages system was developed for aggressions contrary to honor and dignity. In this paper we explore the relationship between both institutions.
