Un Paolo De Matteis a Barcelona

• Autores: Marta Serra Majem, Joan Yeguas Gassó
• Localización: Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, ISSN 1133-0341, Nº. 32, 2018, págs. 21-33
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • A Paolo De Matteis in Barcelona
  • Un Paolo De Matteis en Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presenteestudio tratamonográficamente sobre una pintura de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi depositada en el Museu Nacional d’Art de Catalunya. Un cuadro que no tiene ningún problema de autoría, puesestá firmado por el napolitano Paolo de Matteis yfechado en el año 1710. A pesar de esto, debido a la extraña representación de un santo aún no beatificado ysin tradición en Barcelona, surgen las dudas en relación a la procedencia y al promotor de la obra. También se realiza una exhaustiva explicación sobre la restauración llevada a cabo por el Àrea de Restauraciói ConservacióPreventiva del museo, respetando la obra original.

  • English

    This study is a monographic exploration of a painting from the Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordiwhich is on deposit at the Museu Nacional d’Art de Catalunya. There is no question regarding this painting’s authorship, since it is signed by the Neapolitan Paolo de Matteis and dated 1710. Nonetheless, due to the unusual depiction of a saint that was not yet beatified and has no tradition in Barcelona, doubts arise as to the provenance and promoter of the work. Likewise, the study provides an exhaustive explanation of the restoration carried out by the museum’s Restoration and Preventative Conservation Area while respecting the original work.

  • català

    El present estudi tracta monogràficament sobre una pintura de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi dipositada al Museu Nacional d’Art de Catalunya. Un quadre que no té cap problema d’autoria, doncsestà signat pel napolità Paolo de Matteis i datat a l’any 1710. Malgrat això, degut a l’estranya representació d’un sant encara no beatificat i sense tradició a Barcelona, sorgeixen els dubtes en relació a la procedència i el promotor de l’obra. També es fa una exhaustiva explicació sobre la restauració portada a terme per l’Àrea de Restauració i Conservació Preventiva del museu, respectant l’obra original.