Resumen de Confidencialidad compartida y no compartida en personas con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana

Ángela Ortega López

• español

  Después de la revelación del diagnóstico, las personas que viven con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana aprenden la importancia de la confidencialidad. Amparada por el secreto profesional, forma parte de la relación entre profesional sanitario y paciente. Se denomina confidencialidad no compartida para diferenciarla de la compartida, aquella que de manera voluntaria y consentida es expresada a otros. El objetivo principal es analizar las diferencias entre ambos modos de confidencialidad; las consecuencias sobre el estigma, la discriminación, la exclusión social, la dependencia y plantear los problemas éticos y jurídicos con respecto al secreto profesional y el riesgo de transmisión a terceros. Se concluye que la disolución del estigma y la integración de los individuos en la sociedad son posibles mediante la confidencialidad compartida favoreciendo el cuidado solidario del individuo a través de la participación activa de la familia y la comunidad local. La confidencialidad compartida contribuye al reparto de la responsabilidad y a la preservación de lo ético y lo jurídico sin que ninguno de ellos se vea sustancialmente afectado.

• English

  After disclosure of the diagnosis, people living with Human Immunodeficiency learn about the importance of confidentiality. Covered by professional secrecy is part of the relationship between health professional and patient. It is called 'non-shared confidentiality' to differentiate from the shared one, which is voluntary and consensually expressed to others. The main objective is to analyze disparities between the two modes of confidentiality, the consequences of stigma, discrimination, social exclusion, dependency and raise the ethical and legal problems with regard to professional and the risk of transmission to others. We conclude that the dissolution of the stigma and the integration of individuals in society are possible by shared confidentiality promoting supportive care of individuals through the involvement of family and local community. Confidentiality contributes to the breakdown of shared responsibility and the preservation of the ethical and the legal thing with none of them substantially affected.