Resumen de "Un río para dos mares": el río y el mar como verdugos/redentores de la subjetividad afro-cubana en "La quinta de los molinos" de Nancy Morejón
El artículo examina la voz poética de La Quinta de los Molinos y cómo ésta expresa la subjetividad afro-cubana de Nancy Morejón al proyectarse en el paisaje de su nación. A través de una combinación de Alta Cultura -por ejemplo, en su continuo diálogo con los poetas españoles del Siglo de Oro- y la Cultura Popular, los poemas de La Quinta hablan de un viaje de regreso a la niñez. Las varías voces femeninas de los poemas nos muestran escenas de la naturaleza que reflejan/narran una historia de transculturación e identidad traducida.
En algunos poemas, las aguas oceánicas tumultuosas, a la vez que aquéllas límpidas y serenas del mar guían a los afro-cubanos en su viaje de agonía al Nuevo Mundo.
