Resumen de A luz de um vermelho entardecer: os protestos no Chile a partir da fotografia de Susana Hidalgo

Fernanda Olivia Lázaro Carvalho

• português

  Este artigo tem por objetivo investigar uma relação de retroalimentação entre a formação de uma nova percepção temporal na sociedade chilena e a construção discursiva da popular fotografia de Susana Hidalgo sobre a chamada La marcha más grande de Chile. Como ferramentas teórico-metodológicas, proponho um diálogo entre a Análise Multimodal de Discurso de Kress e Van Leeuwen (2006) e as categorias de espaço de experiência e horizonte de expectativa de Reinhart Koselleck (2006). O artigo conclui que a evocação do passado ditatorial na fala do presidente Sebastian Piñera foi decisiva para a formação de uma nova concepção de futuro e, portanto, de uma nova concepção de tempo presente, representados na fotografia.

• English

  This paper aims to pursue a feedback relationship between the formation of a new temporal perception in Chilean society and the discursive construction of Susana Hidalgo's popular photograph on the so-called La marcha más grande de Chile. As theoretical-methodological tools, I propose a dialogue between Kress and Van Leeuwen's Multimodal Discourse Analysis (2006) and Reinhart Koselleck's (2006) categories of space of experience and horizon of expectation. The paper concludes that the evocation of the dictatorial past in President Sebastian Piñera's speech was decisive for the formation of a new conception of the future and, therefore, a new conception of the present time, represented in photography.