Resumen de Quando a democracia transborda a razão neoliberal: uma análise histórica das manifestações de outubro de 2019 no Chile e no Equador

Daniel Henrique da Mota Ferreira, Vitória Gonzalez Rodriguez

• português

  O artigo busca entender a intensidade e simultaneidade das manifestações de outubro de 2019 no Chile e no Equador a partir de uma análise que imbrica diferentes temporalidades e escalas. Entendemos que centrar a análise nos estopins do aumento do preço da passagem (Chile) e no Paquetazo (Equador) denota certa miopia. Procura-se olhar para a história política e social recente dos países, bem como para desenvolvimento capitalista na região para encontrar as causas do transbordamento social. Propomos que o internacionalismo e a simultaneidade dos protestos se deve ao esgotamento da razão neoliberal – em governos tanto à esquerda quanto à direita. Defendemos que esse transbordamento é indicativo de mudanças estruturais e no imaginário que podem ganhar corpo e se desenvolver posteriormente.

• English

  The article seeks to understand the intensity and simultaneity of 2019 october manifestations in Chile and in Ecuador, based on analysis that merges differents temporalities and scales. We understand that to center an analysis in the increase of ticket price (Chile) and in the Paquetazo (Ecuador) denotes certain myopia. It aims to look for recent political and social history of the countries, as well as for the regional capitalist development as a way to find the causes for the social overflow.

  We propose that the internationalism and the simultaneity of the protests is due to exhaustion of the neoliberal rationality – in both left and right-wing governments. We defend that this overflow indicates estructural and imaginary changes which can be developed in the future.