Resumen de Interculturalidad y representación social: el conflicto de la Araucanía en la prensa chilena. Casos Melinao y Luchisnger

Fabiana Rodríguez Pastene Vicencio, Stefanie Alejandra Niklander Ribera, Gonzalo Ojeda, Esteban Vera Campillay

• español

  Esta investigación tiene como finalidad revelar las diferencias en el tratamiento y cobertura informativa respecto a los casos Luchsinger-Mackay (asesinato de matrimonio de latifundistas) y Melinao (asesinato de comunero mapuche), sucesos que se enmarcan en el conflicto intercultural en la región de La Araucanía, Chile. Se realiza un Análisis de Contenido de la cobertura mediática en dos medios de comunicación de prensa escrita de circulación nacional, El Mercurio, La Tercera y un diario regional El Austral de la Araucanía. Se pretende identificar cuáles son las representaciones que estos diarios –todos vinculados a la derecha, pero pertenecientes a distintos conglomerados- le otorgan a la problemática. La naturaleza de la metodología utilizada para emprender el análisis responde a una línea mixta, mezclando métodos cualitativos con cuantitativos. Por medio de este estudio se ha logrado formular un panorama más preciso sobre las principales representaciones sociales creadas por los medios en cuestión, respecto a los actores del conflicto, a saber mapuches y latifundistas; especialmente cuando la posición de víctima se invierte entre uno y otro caso. La Tercera demostró ser el medio analizado más abierto a la pluralidad en la información, facilitando un diálogo intercultural. El Mercurio evidencia una clara tendencia a la criminalización del pueblo mapuche, reforzando prejuicios y estereotipos. Por último, El Austral de La Araucanía, presentó representaciones que criminalizaban al movimiento mapuche, estableciendo y reforzando un vínculo entre la etnia y el comportamiento delictual.

• English

  The purpose of this research is to reveal the differences in the treatment and informative coverage regarding the cases Luchsinger-Mackay (murder of large landowners) and Melinao (murder of Mapuche community member), events that are part of the intercultural conflict in the region of La Araucanía, Chile. A content analysis of the media coverage is carried out in two written press media with national circulation, El Mercurio and La Tercera, as well as the regional newspaper El Austral de la Araucanía. The aim is to identify which representations these newspapers -all linked to the right, but belonging to different media conglomerates- give to this problem. The methodology used to undertake the analysis is a dual approach, blending qualitative and quantitative methods. Through this study it has been possible to formulate a more precise panorama of the main social representations created by the media in question, with respect to the actors in the conflict, namely Mapuches and large landowners; especially when the role of the victim is reversed between one case and another. La Tercera proved to be the most open a plurality of information, facilitating intercultural dialogue. El Mercurio shows a clear tendency to criminalize the Mapuche people, reinforcing prejudices and stereotypes. Finally, El Austral de La Araucanía, gave representations that criminalized the Mapuche movement, establishing and reinforcing a link between ethnicity and criminal behavior.