Resumen de El G7 en bruselas, una cumbre excepcional

Federico Yaniz Velasco

• español

  El Grupo de los 7 (G7) fue creado en 1973 y se constituyó inicialmente por los ministros de finanzas de las entonces cinco economías más avanzadas del mundo: Alemania, Estados Unidos, Francia, Japón y Reino Unido. En 1975 Italia se unió al Grupo y en 1977 lo hizo Canadá. Con la integración de Rusia en 1988, el Grupo pasó a ser el G7+Rusia o G8. La Unión Europea está representada en el Grupo que se reúne para discutir principalmente temas económicos y una vez al año se celebra una cumbre. El Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y representantes de otras organizaciones internacionales asisten habitualmente a las reuniones. La presidencia del Grupo rota anualmente entre los países miembros y el mandato se inicia el 1 de enero de cada año. El orden de la rotación es: Francia, Estados Unidos, Reino Unido, (Rusia), Alemania, Japón, Italia y Canadá. Entre las últimas reuniones en la Cumbre del Grupo se incluye la 39ª cumbre del G8 que tuvo lugar el 17 y 18 de junio de 2013 en el Reino Unido. El 24 de marzo pasado hubo una cumbre de emergencia en La Haya para tratar sobre la situación en Ucrania. El 4 de junio se celebró una cumbre en Bruselas que tuvo por anfitriona a la Unión Europea.

• English

  The Group of 7 (G7) was created in 1973 consisting of the finance ministers and central bank governors of the then five most advanced economies: France, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States. In 1975 Italy joined the Group and in 1977 Canada. With integration of Russia in 1988, the Group was called G7+Russia or G8. The European Union is also represented within the G7. The Group meets to discuss primarily economic issues and once a year the Group join in a summit. The IMF's Managing Director and representatives of other international organizations are present in the meetings. The presidency of the group rotates annually among member countries, with each new term beginning on 1 January of the year. The rotation order is: France, the United States, the United Kingdom, (Russia), Germany, Japan, Italy, and Canada. Recent G7 meetings include the 39th G8 summit took place on 17th and 18th June 2013. This year there was an emergency summit meeting in The Hague, Netherlands on March 24, 2014. On June 4th 2014 there was a summit meeting in Brussels, hosted by the European Union