Resumen de El descenso hacia el caos de Libia
- español
La perduración de la violencia, cometida sin descanso por grupos terroristas cada vez más asentados y por milicias que perduran aún como actores relevantes casi tres años después del fin oficial de la guerra civil en Libia, y la inestabilidad política y económica que se retroalimenta con la susodicha violencia, constituyen en términos de seguridad las realidades más destacables que definen al país magrebí hoy.
Tales lacras eclipsan en buena medida los avances que pueden inventariarse en términos de normalización del país, particularmente los que se fundamentan en apoyos internacionales dedicados desde hace meses a reforzar el aparato de seguridad y de defensa libio entrenando a miles de sus miembros dentro y fuera de su territorio.
- English
The endemic violence, imposed by terrorist groups and by militiamen that remain on the ground almost three years after the end of the civil war in Libya, and the political and economic instability, are the most relevant realities defining this Maghreb country in security terms.
These handicaps are eclipsing the implementation of measures in terms of normalization, meanly those supported by international actors in order to reinforce the Libyan security and defense, training thousands of their members in and out of the country.
