Resumen de La no proliferación de misiles balísticos: El código internacional de conducta de La Haya en el contexto internacional y europeo (1)
- español
El Código Internacional de Conducta contra la proliferación de misiles balísticos, conocido como el Código de La Haya, representa un primer instrumento político para hacer frente a esta variedad de Arma de Destrucción Masiva. La reticencia de varios Estados, por motivos de seguridad, ha evitado que hasta la fecha se haya podido adoptar un Tratado Internacional que establezca normas jurídicas obligatorias para los Estados firmantes. El interés mostrado por Naciones Unidas va en este último sentido. Y más particularmente, la acción de la Unión Europea, está favoreciendo la universalización del Código así como el desarrollo de medidas de confianza y transparencia entre los Estados.
- English
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, represents a first policy instrument to address this variety of Weapon of Mass Destruction. The reluctance of several States, for security reasons, has prevented to date has been able to adopt an international Treaty with mandatory legal rules for signatory States. The interest shown by the United Nations will in this sense. And more particularly, the action of the European Union is promoting the universalization of the Code and the development of measures of trust and transparency between States.
