Resumen de ¿Es realmente accesorio el cuerpo?: cuestiones por resolver acerca del mind uploading
- español
El mind uploading es el acto de transferir una mente de su sustrato original (el cuerpo biológico de la persona) a otro sustrato, que puede ser también biológico, o bien robótico o incluso digital. Esta propuesta se enmarca en el movimiento transhumanista y tiene como objetivo último la inmortalidad personal más allá de la duración temporal del cuerpo biológico. La tesis de este artículo es que el mind uploading es una propuesta que se presenta principalmente como tecnológica, pero que, en realidad, tiene implicaciones a muchos otros niveles: antropológico, cultural, político, etc., por lo que requiere una reflexión más profunda. Por ello, se analizan en este artículo dos dimensiones del mind-uploading: su posibilidad real de realización y su deseabilidad, sin pretender tanto dar respuestas finales como suscitar preguntas que se dan muchas veces por descontadas.
- English
Mind-uploading consists on transferring a mind from its original substrate (a biological body) to other substrate (other biological body, a robotic body or a digital entity). The mind uploading proposal is part of the transhumanist program and aims to reach the personal immortality after the corruption of the biological body. This paper claims that this proposal is not only a technological one (despite it is presented this way), but also an anthropological, cultural and political topic, so that a deeper reflection is desirable. In this paper two aspects of mind uploading are analyzed: the actual possibility of the mind uploading and also its desirability, with the intention of opening questions that usually are considered answered.
