El “retorno” ruso: cinco claves para entender las relaciones de la Rusia postsoviética con América Latina y el Caribe

• Vladimir Rouvinski ^[1]
  1. [1] Universidad Icesi

     Universidad Icesi

     Colombia

     
• Localización: Documentos de trabajo ( Fundación Carolina ): Segunda época, ISSN-e 1885-9119, Nº. 36, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la actualidad, la incidencia de Rusia en América Latina y el Caribe se percibe como una de las evidencias del intento de proyectar el papel internacional de este país como una potencia de alcance global similar a lo que era la Unión Soviética. Sin embargo, sería un error considerar la política exterior rusa hacia la región como una simple réplica del modus operandi soviético. Como se muestra en este documento, en lugar de una nueva Guerra Fría a gran escala, es posible identificar cinco dimensiones clave del compromiso ruso con esta parte del mundo. En primer lugar, se puede caracterizar la presencia rusa en América Latina en términos de reciprocidad simbólica frente a la incidencia estadounidense en los países vecinos de Rusia. Las otras dimensiones se refieren al potencial de la región para expandir la influencia rusa como una superpotencia energética y como una plataforma para sus medios de información. Además, existen oportunidades para obtener ganancias rápidas en el caso de algunas empresas vinculadas al gobierno ruso en el contexto de una amplia incidencia de la diplomacia personal. Desde esta perspectiva, es poco probable que los desafíos actuales que enfrenta el gobierno de Vladimir Putin, incluyendo la reducción de la disponibilidad de los recursos tangibles y la desaparición de algunos de los aliados políticos más importantes de Moscú en la región, cambien el interés de Rusia hacia América Latina y el Caribe a medio y largo plazo dada la permanencia de la mayoría de los factores clave.

  • English

    Today, the Russian incidence in Latin America and the Caribbean is perceived as one of the evidences of the attempts to project Russia’s role in the international arena as a power of global reach similar to what the Soviet Union was. However, it is rather a mistake to consider Russian foreign policy towards the region as a simply replica of the Soviet modus operandi. As this document shows, instead of a new large-scale cold war, it is possible to identify five key dimensions of Russia’s engagement with this part of the world. Firstly, it is possible to characterize the Russian presence in Latin America in terms of symbolic reciprocity to the US incidence in the neighboring countries of Russia. The others are the region’s potential to expand Russian influence as an energy superpower and as a platform for its statecontrolled media. Besides, there are opportunities for quick profits for some companies linked to the Russian government in the context of a well-developed personal diplomacy. From this perspective, the current challenges faced by the government of Vladimir Putin, including the diminished tangibles resources and the disappearance of some of Moscow’s most important political allies in the region, are unlikely to end Russia’s commitment to Latin America and the Caribbean because the key factors behind its engagement remain in place.