Resumen de El Sistema de Información Contable y los Indicadores Ambientales en los Modelos de Balances Sociales

Norma Geba, Marcela Bifaretti, M. Patricia Sebastián

• español

    En el presente trabajo se rescata que el tratamiento de la problemática ambiental es abordado desde distintas disciplinas en aras de solucionar y/o mitigar sus efectos negativos y elaborar políticas de sustentabilidad para la puesta en marcha de acciones inherentes, profundizando la concientización de los actores involucrados. Para lograrlo, la información periódica que incluya la medición de los aspectos que integran la citada problemática es indispensable a la hora de tomar decisiones.Entre varias disciplinas, se destaca la importancia de la disciplina contable para brindar información sistematizada, cuantificada y evaluable de entes individuales y colectivos y en dimensiones espacio-temporales determinadas.Se menciona que en el ámbito nacional, desde lo doctrinario y hacia una sinergia con el paradigma de desarrollo sostenible, o sustentable, se ha trabajado en una entendida especialidad contable socio-ambiental que permite adaptar ciertas particularidades de las variables fundamentales de los históricos modelos contables económico-financieros a dicho paradigma. Así, es posible comprender que en la compleja realidad patrimonial de los entes se encuentran aspectos ambientales y sociales, además del económico financiero, en una interacción mutua.Resumidamente se manifiesta que la Contabilidad permite obtener y brindar conocimiento, el proceso contable posibilita captar la realidad de los entes a través de distintos enfoques y que los informes contables socio-ambientales son necesarios para quienes deciden, planifican y controlan en aras de lograr una gestión más sustentable. En cuanto al proceso contable, el mismo es un elemento concreto que junto a la documentación, registros, planillas auxiliares, servicios y conocimientos de personas involucradas, normativas y procedimientos y otros procesos menores, entre otros, componen el Sistema de Información Contable (SIC), existente en los entes.De lo expresado y de considerar que el Sistema de Información Contable (SIC) desempeña un papel clave en las organizaciones y que en el mismo se encuentra un debido proceso contable que proporciona conocimiento tácito y explícito, constituye el objetivo de este trabajo: contribuir para que el SIC instaurado en las organizaciones económicas aporte al proceso de elaboración del Balance Social referido a los indicadores ambientales y a la verificación o evaluación contable de los mismos.En aras de cumplir con el citado objetivo, se realiza una breve descripción de los modelos globales y nacionales de información socio-ambiental más reconocidos y, de considerar que los indicadores de GRI son los más utilizados a nivel internacional y que la versión G3.1 es por el momento la versión vigente (y por ende la versión considerada por la RT 36): se seleccionan doce (poco más del 70%) de los diecisiete indicadores ambientales principales incluidos en G3.1. Se realiza un análisis crítico de los mismos y, teniendo en cuenta los enfoques de la disciplina contable y su aplicabilidad práctica a través del proceso contable, se obtienen conclusiones.Entre las conclusiones es posible mencionar que en los modelos de Balances Sociales considerados se proponen indicadores socio-ambientales y que existen elementos y potencialidades para cada uno de los doce indicadores ambientales seleccionados dentro de los siguientes subprocesos del proceso contable: 1 - el Subproceso de Descripción y Explicación Cualitativa y Cuantitativa referida a Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales: 1.1 Captar hechos, actos y fenómenos socio-ambientales, 1.2 Clasificar Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales, 1.3. Medir, Valuar Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales, y 1.4. Registrar Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales; 2 - el Subproceso de Comunicación referido a Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales: Exponer o comunicar información contable socio-ambiental a través de informes internos y externos; y 3 - el Subproceso de Evaluación y Control referido a Recursos, Obligaciones e Impactos socio-ambientales: Aplicar pautas y procedimientos en la organización económica, así como en la evaluación, verificación y/ o auditoria de los informes contables socio-ambientales emitidos. Así, es posible reconocer la pertinencia de la aplicación de los conocimientos contables en las organizaciones económicas para contribuir con un proceso metódico, sistemático, cuantificado y evaluable del Balance Social referido a los indicadores ambientales. Se entiende que el resultado del presente trabajo puede contribuir para que: el Profesional Contable al utilizar el SIC instaurado en las organizaciones económicas aporte al proceso del Balance Social, reduciendo con ello los costos de su elaboración.

• English

  In this paper it rescues the treatment of environmental problems is approached from different disciplines in order to solve and / or mitigate their negative effects and develop sustainability policies for the implementation of actions inherent, deepening awareness of stakeholders. To achieve this, the periodic information including measurement of aspects that make up the aforementioned problems is essential when making decisions.Among various disciplines, the importance of the accounting discipline stands to provide systematic, quantified and measurable information about individual and collective entities and certain space-time dimensions.It is mentioned that at the national level, from the doctrine and toward a synergy with the paradigm of sustainable, or sustainable development, has worked in a socio-understood environmental accounting specialty that can adapt certain features of the fundamentals of historical accounting models economic and financial to this paradigm. Thus, it is possible to understand that in the complex economic reality of beings environmental and social issues are also economic financial, in mutual interaction.Briefly appears that allows you to obtain and provide accounting knowledge, accounting process enables to capture the reality of the entities through different approaches and socio-environmental accounting reports are necessary for those who decide, plan and control in order to achieve management more sustainable. Regarding the accounting process, it is a concrete element with documentation, records, auxiliary sheets, services and knowledge of people involved, regulations and procedures and other minor processes, among others, comprise the Accounting Information System (AIS) existing in the bodies.Of the expressed and of thinking that the Countable Information system (SIC) plays a role fix in the organizations and that in the same one is a due countable process that provides tacit and explicit knowledge, it constitutes the aim of this work: to contribute in order that the SIC restored in the economic organizations reaches to the process of production of the Social Report referred to the environmental indicators and to the check or countable evaluation of the same ones.In order to meet this objective, a brief description of global and national models of most renowned socio-environmental information is made, and considering that the GRI indicators are best used internationally and the G3.1 version it is at the moment the current version (and therefore the version considered by the RT 36), twelve are selected (just over 70%) of the seventeen major environmental indicators included in G3.1. A critical analysis of them is done and considering approaches to the accounting discipline and its practical applicability through the accounting process, conclusions are obtained.Among the conclusions that may be mentioned models considered in Social Balance socio-environmental indicators are proposed and existing and potential elements for each of the twelve selected environmental indicators within the accounting process threads: 1 - the Sub Description Qualitative and Quantitative Explanation and referring to resources, obligations and socio-environmental impacts: 1.1 Capturing facts, events and socio-environmental, 1.2 Sort Resources, Obligations and socio-environmental impacts 1.3 phenomena. Measuring, Valuing Resources, Obligations and socio-environmental impacts, and 1.4. Register Resources, Obligations and socio-environmental impacts; 2 - The Thread Communication referred to Resources, Obligations and socio-environmental impacts: Exhibit or communicate social and environmental accounting information across internal and external reporting; and 3 - the Thread Control Evaluation and referral to resources, obligations and socio-environmental impacts: Apply guidelines and procedures in economic organization, and in the evaluation, verification and / or auditing of environmental socio-issued accounting reports.Thus, it is possible to recognize the relevance of the application of accounting knowledge in economic organizations to contribute to an orderly, systematic, quantified and measurable Social Report environmental indicator based on process. It is understood that the result of this work can contribute to: the Accounting Professional using the SIC contribution I introduced in the economic organizations of the Social Reporting process, thereby reducing the costs of processing.