Promocionant la comunicació pública en èuscar : la comunitat de pràctica «Jendaurrean Erabili»

• Autores: Eduardo Apodaka Ostaikoetxea, Uxoa Anduaga Berrotaran, Idurre Eskisabel Larrañaga, Jordi Morales i Gras, Beatriz Zabalondo Loidi
• Localización: Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 30, 2020, págs. 281-295
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Promoting public communication in Basque: The “Jendaurrean Erabili” Practice Community
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Les polítiques i iniciatives de revitalització i normalització de l’èuscar es troben en un període de canvi. La necessitat d’anar més enllà del coneixement s’ha estès progressivament en políti-ques i iniciatives socials per donar suport a l’ús efectiu de la llengua basca. En aquest context, la comunicació pública té una importància estratègica. Per això, el Clúster de Sociolingüística i la Universitat del País Basc van col·laborar per dur a terme un projecte d’investigació-acció a finals de 2015: la comunitat de pràctica «Jendaurrean Erabili». Bàsicament, el principal objec-tiu del projecte ha estat establir una comunitat de pràctica per a la promoció de l’ús públic de la llengua basca. En aquest article expliquem: 1) el context sociolingüístic i el marc politicoi-deològic del projecte i de la intervenció, 2) per què, per a quin propòsit i de quina manera ha estat emprada la comunitat com a mètode, 3) l’adaptació i el desenvolupament de la comuni-tat i 4) els futurs reptes derivats dels resultats obtinguts fins ara.

  • English

    Basque language revitalisation and normalisation policies and initiatives are in a period of change. The necessity to go beyond knowledge has spread progressively in policies and social initiatives to support the effective use of the Basque language. In this context, public commu-nication has a strategic importance and for this reason the Basque Sociolinguistics Cluster and the University of the Basque Country cooperated on a research project and action at the end of 2015 called the Jendaurrean Erabili Praktika Komunitatea. The main goal of the proj-ect has been basically to establish a practice community for promotion of the public use of the Basque language. In this paper we explain: 1) the sociolinguistic context and the political-ideological framework of the project and of the intervention; 2) why, for what purpose and how the practice community has been used as a method; 3) the adaptation and development of the practice community; and 4) the upcoming challenges derived from the results obtained to date.