Resumen de Propuesta de un marco de indicadores de agua urbana para la Ciudad de México,2005-2018

Argelia Tiburcio, María Perevochtchikova

• español

  Uno de los obstáculos en la implementación de una gestión integrada del agua urbana (GIAU) es la ausencia o no implementación de herramientas que ayuden a establecer metas, y evaluar procesos y avances. El uso de indicadores con el objetivo de analizar los cambios ocurridos es ampliamente aceptado; sin embargo, hasta ahora, tales indicadores se han desarrollado a grandes escalas, omitiendo atender las características y problemáticas específicas locales. Por ello, en el presente trabajo se desarrolla un marco de indicadores para utilizarse como herramienta en la GIAU, aplicado al estudio de caso de la Ciudad de México, en el periodo 2005-2018. El marco conceptual y metodológico adoptado tiene como base los principios de la GIAU y el enfoque de causalidad presión-estado-respuesta. La formulación del marco se llevó a cabo en cinco etapas. Como resultado, se presenta un conjunto de 12 indicadores divididos en cuatro subgrupos: 1) de eficiencia operativa para satisfacer las necesidades del servicio de agua potable y saneamiento; 2) de presión sobre el recurso hídrico que afecta la disponibilidad y calidad del agua; 3) del estado ambiental del recurso, y 4) la respuesta de la sociedad para reducir las presiones, y mejorar la calidad y cantidad de agua. Para cada indicador se delimitaron sus atributos básicos y se calcularon los valores, demostrando la viabilidad como herramienta de evaluación de política pública en la etapa de monitoreo de la gestión integrada del agua urbana.

• English

  One of the obstacles in the implementation of integrated urban water management IUWM is the absence or non-implementation of a tool that helps to set goals and evaluate the progress made in water management policies. The use of indicators to track changes occurred iswidely diffused, however, until now, they are developed mainly to large scales, omitting meets the characteristics and current specific problems at the local level. Therefore, the objective of the present work was to develop a framework of indicators to be used as a tool of (IUWM) in the Mexico City case study in the period 2005-2018. The conceptual and methodological framework adopted is based on the both principles of IUWM and the causality approach Pressure State Response. The formulation of the framework was carried out in five stages. As a result, a set of twelve indicators divided into four subgroups is presented: 1) operational efficiency to meet the needs of the service related to drinking water and sanitation; 2) the level of pressure over the water resources that affect the availability and quality of water; 3) the environmental status of water,and 4) the society’s response to reduce the pressures and improve the quality and quantity of available water. For each proposed indicator, their basic attributes were delimited and in nine of them, were calculated, demonstrating viability as a public policy evaluation tool in IUWM in the monitoring stage.