Resumen de Entre una GIRH inconsistente e inseguridades hídricas multiformes:: la cuenca transfronteriza del río Hondo en la política mexicana
Edith Françaoise Kauffer Michel
- español
La gestión integrada de recursos hídricos (GIRH) y la seguridad hídrica (SH) constituyen dos componentes definidos en el ámbito internacional y están aceptados como pilares de la política hídrica mexicana. Resulta pertinente para la investigación socio-política analizar su concreción en estudios de caso locales, en particular, en aquellos donde existen estructuras de gestión creadas explícitamente en el marco de la GIRH. Es el caso de la cuenca del río Hondo, localizada al extremo sur de la república mexicana, compartida con Belice y Guatemala. En dicho escenario, este artículo busca analizar la implementación de estos dos principios internacionales, a partir de las perspectivas de los actores involucrados en la Comisión de Cuenca del Río Hondo (CCRH), formada en la parte mexicana. Se fundamenta en un trabajo de campo que duró varios años en la cuenca y consistió en la realización de entrevistas con distintos actores en la observación de procesos vinculados con las instituciones creadas en materia de GIRH, y en documentos de la política hídrica mexicana. Después de presentar los acercamientos teóricos y los debates en materia de GIRH y SH a escala internacional y su traducción en la política hídrica mexicana, este texto evidencia una GIRH inconsistente en la porción mexicana de la cuenca del río Hondo, un gran desconocimiento de la noción de seguridad hídrica, en paralelo con el surgimiento de una serie de inseguridades hídricas multiformes susceptibles de generar acciones locales de SH, encaminadas hacia la resolución de problemas agudos.
- English
Integrated Water Resources Management (IWRM) and Water Security (WS) are bothdefined components at international scale imported into Mexican water policy as essential pillars. Social and political research proposes to analyze relevant local case studies, especially when IWRM institutions have been created for the purpose of its implementation. Located at the South of Mexico, the Hondo river basin, which is a transboundary watershed shared with Belize and Guatemala constitutes an adequate example to deepen this study.The paper analyzes how both international water principle of IWRMand WS are implemented, from local stakeholders’ perspectives,in the Mexican part of the Hondo river basin, through its recent created Basin Commission. It is basedon an extended fieldwork along several years that consistedin interviews, IWRM policy ethnography and Mexican water policy written sources.The article deals first with theoretical and current debates in international literature on IMRM and WS and their Mexican version to then reveal the existence of an erratic IWRM in the Mexican part of theHondo river basinas well asa lack of knowledge about the water security concept that coexists in parallel on the uprisingof a variety of multifaceted water insecurities, that are nevertheless prone to generate local actions to resolve acute problemsthrough WS.
