Resumen de Sudán del Sur, y llegó la guerra por el poder
- español
Desde diciembre de 2013, Sudán del Sur sufre el mayor conflicto desde su independencia. Detrás de una instigada rivalidad tribal, se esconde una lucha por el poder entre el presidente Salva Kiir y el ex vicepresidente Riek Machar. Más de 10.000 muertos, un millón de desplazados y refugiados, pueblos devastados en los estados petroleros… «Ninguno de nosotros pensó nunca en tanto sufrimiento y muerte –lamenta el cooperante Mabor Simon–. Es una guerra política, nada tiene que ver con las comunidades dinka y nuer»1. Ante este alarmante escenario, la comunidad internacional parece no encontrar la forma de detener tanta violencia. Mientras, la viabilidad de este nuevo país se aleja cada vez más.
- English
Since December 2013, South Sudan suffers its biggest conflict since independence. Behind an instigating tribal rivalry, there is a power struggle between President Salva Kiir and former Vice President Riek Machar. Over 10,000 are counted, with a million displaced persons and refugees, devastated villages in the oil states..."None of us ever thought of such suffering and death –Mabor Simon regrets–. It is a political war, having nothing to do with the Dinka and Nuer”. Given this alarming scenario, the International Community seems unable to find a way to stop so much violence. Meanwhile, the feasibility of this new country is becoming increasingly remote.
