Resumen de Fuerzas militares: ¿polivalente o especializadas?
- español
La adaptación a los nuevos tiempos va a obligar a las Fuerzas Armadas a llevar a cabo una importante transformación, una vez que las operaciones militares en los Balcanes, Iraq y Libia han concluido, que la intervención militar en Afganistán está próxima a finalizar a finales del 2014 y que nuevos escenarios se están abriendo en otras regiones del mundo. Por ello, resulta imprescindible comprobar hasta qué punto nuestras capacidades y estructuras militares, han sido eficaces para resolver los complejos problemas organizativos y operativos a los que nos hemos tenido que enfrentar en los conflictos de los últimos tiempos y hasta qué punto siguen siéndolo para los actuales y los futuros. El debate sobre el papel que deben desempeñar en los próximos años las Fuerzas Armadas y sobre el carácter especializado o polivalente que deben adquirir en una época de restricciones económicas y presupuestos decrecientes, está abierto.
- English
The adjustment to the new times is going to force the Armed Forces to carry out important transformations, as soon as the military operations in the Balkans, Iraq and Libya have concluded, that the military intervention in Afghanistan is close to conclude at the end of 2014, and that new theaters of operations are opened in other regions of the world. Therefore, it turns out indispensable to verify up to what extent our capabilities and military structures have been effective to solve the complex organizational and operative problems we have had to face in the conflicts of the past and up to what point they continue being so for current and future conflicts. The debate on the paper the Armed Forces must perform in the next years and on the specialized or polyvalent character that they must acquire in a time of economic restrictions and decreasing budgets, is opened.
