Resumen de Mujeres en Negritud: Paulette Nardal y Suzanne Césaire
Tanella Boni, Florencia Ordoqui (trad.)
Tanella Boni es profesora, poeta y filósofa, y sus letras narran historias de mujeres, de su país, del colonialismo en África, entre otros; cuestionando la herencia epistemológica europeo-colonial, las relaciones raciales y de género y el impacto negativo que tienen en la visibilización de la producción intelectual de mujeres negras. El ensayo traducido, “Femmes en negritude: paullette Nardal e suzane Cesaire”, no solamente pone en valor y visibiliza el pensamiento y aporte intelectual de las constructoras fundamentales del concepto de Negritud, que luego sería empuñado por Léopold Senghor y Aimé Cesaire, siendo éste uno de los pocos estudios referidos a estas mujeres y su producción científica, sino que también sugiere una concepción diferente del concepto de identidad, pensada y articulada desde un hacer femenino, a través del tejido de territorios mediados por la fluencia de un océano, que impide la determinación y fijeza propia de concepciones de la identidad que apuntan a esencialismos y purismos.
