Resumen de Cartografías cibernéticas del paisaje: los proyectos colaborativos del CAVS para la recuperación del entorno natural del Charles River
- español
El presente artículo presenta las intervenciones que resultaron de una iniciativa de carácter institucional, promovida desde el Center for Advanced Visual Studies (CAVS) del Massachusetts Institute of Technology (MIT) a principios de los años setenta, en la que se plantearon una serie de proyectos sobre el área del Charles River que exploraban la posibilidad de ‘habitar’ el río, entendido éste como límite físico entre las ciudades de Cambridge y Boston. La iniciativa planteaba el estudio de esta área, entonces frágil y vulnerable, amenazada por el crecimiento descontrolado de ambas ciudades y profundamente deteriorada. Para ello, se apostó por la creación de nuevos espacios urbanos y paisajísticos basados en la teoría de sistemas y en la cibernética, que emplearon nuevas tecnologías para intervenir sobre el medio y que planteaban recuperar el entorno natural del río e integrarlo en continuidad con la trama urbana. Todos ellos han influido enormemente en las arquitecturas interactivas y en los entornos inteligentes que comenzaron a materializarse en propuestas concretas ya en la década de los ochenta, menos marcadas por lo cibernético que por lo digital y que hoy en día están ayudando a visualizar y concienciar a la ciudadanía sobre parámetros negativos que puedan afectar a nuestro entorno urbano, en el contexto de las actuales ciudades inteligentes.
- English
This article presents the projects that resulted from an institutional initiative, promoted by the Center for Advanced Visual Studies (CAVS) of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the early seventies, in which a series of projects were proposed over the area of the Charles River that explored the possibility of ‘inhabiting’ the river, understood as a physical boundary between the cities of Cambridge and Boston. The initiative raised the study of this area, then fragile and vulnerable, threatened by the uncontrolled growth of both cities and deeply deteriorated. In order to do that, the design of new urban spaces was proposed, based on the theory of systems and cy-bernetics, which used new technologies to transform the environment, proposing the recovery of the natural environment of the river to integrate it in continuity with the urban plot. All of them have had a strong impact on interactive architectures and intelligent environments that began to materialize in real proposals already in the eighties, less influenced by cybernetics than digital and which today are helping to visualize and raise awareness citizenship to prevent from negative parameters that could affect the urban environment in the context of current smart cities.
