The temple in images of the Annunciation: a double dogmatic symbol according to the Latin theological tradition (6th-15th centuries)

• José María Salvador-González ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: De Medio Aevo, ISSN-e 2255-5889, Vol. 9, Nº. 1, 14, 2020 (Ejemplar dedicado a: La mujer en la Edad Media), págs. 55-68
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo desvelar los significados doctrinales que muchos Padres y teólogos de la Iglesia han descifrado en algunos términos del Antiguo Testamento, como templum, tabernaculum, domus Sapientiae, arca y otras expresiones similares relacionadas con espacios o contenedores de lo sagrado. En muchos casos específicos, interpretaron estas expresiones como metáforas o símbolos del vientre de la Virgen María y la naturaleza humana de Cristo. Como consecuencia, estos enfoques interpretativos se reflejan en algunas imágenes de la Anunciación de los siglos XIV y XV. Por lo tanto, este artículo analizará primero un selecto conjunto de textos patrísticos, teológicos y litúrgicos, y en segundo lugar analizará ocho pinturas de la Anunciación con una casa en forma de templo, para ver si hay alguna relación esencial entre esos textos exegéticos y esas imágenes pictóricas. Basado en ese doble análisis, parece razonable concluir que el templo representado en estas Anunciaciones es una metáfora visual que ilustra los significados doctrinales descifrados por los Padres y teólogos en sus interpretaciones de las metáforas textuales antes mencionadas.

  • English

    This article aims to unveil the doctrinal meanings that many Church Fathers and theologians have deciphered in some Old Testament terms such as templum, tabernaculum, domus Sapientiae, arca and other similar expressions related to sacred spaces or containers. In many specific cases, they have interpreted these expressions as metaphors or symbols of the Virgin Mary’s womb and Christ’s human nature. As a consequence, these interpretive approaches are reflected in some images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries. So this article will analyze first a selected set of patristic, theological, and liturgical texts, and secondly, will examine eight paintings of the Annunciation with a temple-shaped house to see if there is an essential relation between those exegetical texts and these pictorial images. Based on that double analysis, it seems reasonable to conclude that the temple depicted in these Annunciations is a visual metaphor that illustrates the doctrinal meanings decrypted by the Fathers and theologians in their interpretations of the textual metaphors mentioned above.