S’émanciper par la délibération? Autour du premier registre de délibérations communales de Trets (Provence, 1340)

• Verdon, Laure ^[1]
  1. [1] Aix-Marseille University

     Aix-Marseille University

     Arrondissement de Marseille, Francia

     
• Localización: Edad Media: revista de historia, ISSN 1138-9621, Nº 21, 2020 (Ejemplar dedicado a: Libertad, autonomía y orden político a fines de la Edad Media), págs. 153-177
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • ¿Emanciparse a través de la deliberación? En torno a las primeras actas capitulares de Trets (Provenza, 1340)
  • Emancipation through Deliberation? Some Reflections about the First Records of the Communal Council of Trets (Provence, 1340)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de un pequeño registro de deliberaciones comunales inédito, el artículo explora los modalidades de acción política elaboradas por una comunidad de importancia media, que la transforman en un socio político de la autoridad señorial y le proporcionan las herramientas retóricas y jurídicas para su construcción colectiva. El análisis del registro a partir de una metodología propia de la denominada “arqueología de lo escrito”, desvela el momento concreto – julio de 1340 - en que el concejo de Trets instituye su autoridad dando a sus deliberaciones una fuerza ejecutiva. Es el fruto de una lenta maduración política, comenzada en 1320, que ve a una comunidad dividida por los efectos del coseñorío unificarse gradualmente y reclamar sus antiguas libertades frente a las pretensiones señoriales y a las demandas fiscales condales.

  • English

    By looking into a hitherto unpublished brief record of communal deliberations, this article explores the modalities of political action employed by a community of average importance which turn it into the political partner of the seigniorial authority and provide it with the rhetorical and juridical tools necessary for its collective construction. The analysis of the record using the method provided by the so-called ‘Archaeology of the Written’ reveals the precise moment (July 1340) when the Council of Trets invests itself with authority by giving its deliberations an executive force. This is the outcome of a slow process of political maturing which began in 1320, one which sees the progressive unification of a community divided by the effects of co-seigneury and its vindication of its old liberties in the face of the seigniorial claims and the county fiscal demands.

  • français

    Sur la base d’un petit registre de délibérations communales inédit, l’article s’interroge sur les modes d’action politique élaborés par une communauté de moyenne importance, qui la transforment en partenaire politique de l’autorité seigneuriale et lui fournissent les outils rhétoriques et juridiques de la construction du collectif. L’analyse du registre, selon une méthode empruntée au courant dit de «l’archéologie de l’écrit», révèle le moment particulier - juillet 1340 - où le conseil de Trets institue son autorité en donnant à ses délibérations force exécutive. C’est là le fruit d’une lente maturation politique, entamée dès 1320, qui voit une communauté fractionnée par les effets de la coseigneurie progressivement s’unifier et revendiquer ses antiques libertés face aux prétentions seigneuri ales et aux exigences fiscales comtales.