Resumen de “Radio París”, el nuevo hispanismo y la desmitificación del franquismo (1961-1975)

Francisco Rojas Claros

• español

  En este artículo se analizan las entrevistas que “Radio París” realizó a una serie de hispanistas durante el segundo franquismo, cuyas publicaciones, prohibidas en nuestro país, ofrecieron una nueva visión de la historia contemporánea de España distinta a la versión falsificada de la dictadura. Personalidades como Hugh Thomas, Carlos M. Rama, Herbert R. Southworth, Max Gallo, Jacques Georgel, Jean Becarut, Elena de la Souchère, Jean Descola y Jacques Pinglé. Y por otro lado, se expone la reacción del dirigismo cultural del régimen contra tales obras, a través de los expedientes de censura de libros y el Boletín de orientación bibliográfica.

• English

  This article analyzes the interviews that 'Radio París' made to several hispanist during the second part of Francoism, whose publications, banned in our country, offered a new and different vision of the contemporary history of Spain in contrast to the forged version of dictatorship. Personalities like Hugh Thomas, Carlos M. Rama, Herbert R. Southworth, Max Gallo, Jacques Georgel, Jean Becarut, Elena de la Souchère, Jean Descola and Jacques Pinglé. On the other hand, showes the reaction of the regime´s cultural dirigisme against such works, through the records of book´s censorship and the Boletín de orientación bibliográfica.

• français

  Cet article analyse les entretiens menés par "Radio París" à une série d'hispanistes au cours de la deuxième période du franquisme, dont les publications,  interdites dans notre pays, offrirent une seconde vision de l'histoire contemporaine de l'Espagne, différente de la version falsifiée de la dictature. Des personnalités comme Hugh Thomas, Carlos M. Rama, Herbert R. Southworth, Max Gallo, Jacques Georgel, Jean Becarut, Elena de la Souchère, Jean Descola et Jacques Pinglé. D'autre part, il expose la réaction du dirigisme culturel du régime contre de tels travaux, à travers les dossiers de censure de livres et le Boletín de orientación bibliográfica.