Resumen de Memoria histórica y justicia en ABC y El País
- español
Los debates sobre la “memoria histórica” se han desplazado en el siglo XXI al terreno judicial y la prensa se hace ampliamente eco de ellos como El País periódico de referencia de centro izquierda y ABC conservador derechista. Domina hoy la temática de las fosas asociada a la de las “víctimas” y la polémica sobre la Ley de amnistía de 1977 que Naciones Unidas ha pedido varias veces a España que la derogara. Dada la falta de voluntad gubernamental de buscar a los desaparecidos, el papel de las asociaciones ha sido fundamental. La Ley de “memoria histórica”, promulgada en 2007 con el Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero no ha cumplido sus promesas al no anular las sentencias de los tribunales franquistas ni la ley de amnistía de 1977. La consecuencia es que varias autonomías están preparando otras siguiendo el ejemplo de la Ley Histórica y Democrática de Andalucía de 2017 que va más allá.
- English
Now, in the Twenty-First Century, the debates about “historical memory” are centred in the legal terrain and the press has given widespread coverage to all this news like the centre-left newspaper El País and the right ABC. Today the public debate is dominated by the theme of mass graves associated with the standing of “victims” and the polemic about the 1977 Amnesty Law. The United Nations has repeatedly urged Spain to repeal this law. Calls for repeal of the amnesty have been unsuccessful, and the Associations like the Association Recovery of Historic Memory has been important. The Historical Memory Law, passed by the José Luis Rodríguez Zapatero’s Socialist government on 26 December 2007 by not annulling the sentences of Franco’s courts nor the amnesty law of 1977 has not kept its promises. The consequence is that several Autonomous Communities are preparing new ones following the example of the Historical and Democratic Law of Andalusia of 2017 which goes further.
- français
Les débats sur la mémoire historique” se sont déplacés au XXIe siècle sur le terrain judiciaire et la presse s’en est fait largement l’écho comme El País quotidien de référence de centre-gauche et le conservateur ABC. Aujourd’hui le débat public est dominé par le thème des fosses communes associé au statut de “victimes” et la polémique sur la Loi d’amnistie de 1977 que les Nations Unies demandent à l’Espagne d’abroger. En raison du manque de volonté des autorités à rechercher les disparus, le rôle des associations a été fondamental. La Loi sur la “mémoire historique” promulguée en 2007 sous le gouvernement socialiste de José Luis Rodriguez Zapatero, en n’annulant pas les sentences des tribunaux franquistes ni la loi d’amnistie de 1977, n’a pas tenu ses promesses. La conséquence est que plu sieurs Communautés Autonomes en préparent de nouvelles suivant l’exemple de la Loi Historique et Démocratique d’Andalousie de 2017 qui va plus loin.
