La orquesta filarmónica de dresde en España, 1957: Un ejemplo de diplomacia cultural

• Ramos Díez-Astrain, Xavier María ^[1]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Revista de historia actual, ISSN 1697-3305, Nº. 16-17, 2018-2019 (Ejemplar dedicado a: Invierno), págs. 129-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'Orchestre philarmonique dresde en Espagne, 1957: Un exemple de diplomatie culturelle
  • The dresde philarmonic orchestra in Spain, 1957: An example of cultural diplomacy
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    A la altura de 1956, las relaciones entre España y la República Democrática Alemana (RDA) eran prácticamente inexistentes, dado el desconocimiento mutuo de los respectivos regímenes vigentes. En agosto, sin embargo, surgió una invitación para que la Orquesta Filarmónica de Dresde realizase una gira por España y Portugal, estados considerados fascistas por la socialista RDA.  Con documentación alemana fundamentalmente, así como fuentes de archivo españolas y hemerográficas de ambos países, hemos podido reconstruir los pormenores de esta gira para ejemplificar los primeros pasos de una política exterior alternativa que buscaba el reconocimiento de la RDA por vías no oficiales.

  • English

    By 1956, relations between Spain and the German Democratic Republic (GDR) were practically non-existent, given the mutual ignorance of the respective regimes in force. In August, however, an invitation arose for the Dresden Philharmonic Orchestra to tour Spain and Portugal, states considered fascist by the socialist GDR.  With fundamentally German documentation, as well as Spanish archival and newspaper sources from both countries, we were able to reconstruct the details of this tour to exemplify the first steps of an alternative foreign policy that sought recognition of the GDR through unofficial channels.

  • français

    En 1956, les relations entre l'Espagne et la République démocratique allemande (RDA) étaient pratiquement inexistantes, étant donné l'ignorance mutuelle des régimes en vigueur. En août, l'Orchestre philharmonique de Dresde a été invité à faire une tournée en Espagne et au Portugal, États considérés comme fascistes par la RDA socialiste.  Grâce à une documentation fondamentalement allemande, ainsi qu'à des archives et des journaux espagnols des deux pays, nous avons pu reconstituer les détails de cette tournée pour illustrer les premières étapes d'une politique étrangère alternative qui cherchait à faire reconnaître la RDA par des voies non-officielles.