Resumen de Una caracterización del sacerdocio en el trabajo: Hacia una conceptualización del cura obrero

Francisco Javier Torres Barranco

• español

  Este trabajo pretende ser una aportación de utilidad a la conceptualización del término cura obrero desde las perspectivas histórica y sociológica. Y es que se constata una tendencia a confundir el concepto de sacerdote en el trabajo con cualquier otro representante del clero, generalmente progresista, por el mero hecho de que sus principales acciones ministeriales o de magisterio estuvieran marcadas por la preocupación sobre los males que aquejaban a la clase obrera o porque sus parroquias se circunscribieran a barrios populares en los que se concentraban la clase trabajadora y sus familiares.

• français

  Ce travail prétend apporter une contribution utile à la conceptualisation du terme prêtre ouvrier  depuis les perspectives historiques et sociologique. Il existe une tendance à confondre le concept de prêtre ouvrier avec des autres représentants du clergé, normalement progressistes, par le fait que leurs actions ministérielles principales avaient une vaste préoccupation sur les maux subis par la classe ouvrière ou par le fait que leurs paroisses étaient dans des quartiers populaires dans lesquels les ouvriers et leurs familles y habitaient.

• English

  This paper is a useful contribution to the conceptualization of the expression worker priest from historical and sociological perspectives. And it is a tendency to confuse the concept of priest in work with other representative of the clergy, generally progressive, on the mere fact that its main ministerial actions were marked by concerns about the ills afflicting working class or because their parishes were circumscribed to working-class districts.