Resumen de ¿Continuidad o ruptura en una tumba megalítica? Modelado bayesiano de las dataciones radiocarbónicas del yacimiento de La Velilla (Osorno, prov. Palencia)

Pilar Zapatero Magdaleno, Ángel Esparza Arroyo

• español

  Este trabajo tiene por objeto el análisis de la trayectoria cronológica de la tumba de La Velilla (Osorno, Palencia), a partir de una serie de dataciones radiocarbónicas, principalmente obtenidas sobre restos humanos, que han sido sometidas a tratamiento estadístico bayesiano. A través del análisis de la cronología y del ritual funerario se intenta discernir sobre los posibles “ciclos de uso” que se sucedieron a lo largo de la vida del sepulcro megalítico y especular con la idea de que la Velilla puede ser considerada como un ejemplo de uso sucesivo de un espacio funerario a lo largo del tiempo, en el que además se percibe un deseo de continuidad en el ritual durante toda su trayectoria.

• English

  This paper aims to analyse the chronological history of the tomb of La Velilla (Osorno, Palencia) by considering a series of radiocarbon dating results on human bones which have been modelled using Bayesian statistical techniques. By combining chronological data and archaeological information referring to the burial rites, we intend to discern possible episodes of use that occurred along the life history of this megalithic tomb. We venture here that La Velilla was used as a successive burial ground through time, and that the burial rites also reflect a wish of continuity along the history of the monument.