Resumen de Experiencias de organización trans: el caso de la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina filial Santiago del Estero.
- español
En los 90, las personas trans feminizadas irrumpieron en la esfera pública a través de las primeras organizaciones surgidas en la ciudad de Buenos Aires con el propósito de visibilizar y denunciar los abusos policiales de los que eran víctimas por ejercer el trabajo sexual, al expresar una identidad de género distinta a la asignada socialmente.
Durante ese periodo, en todas las provincias de nuestro país regían edictos policiales, por lo que las representaciones de lo femenino sólo podían ejercerse puertas adentro.
La Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTTA) surge en ese entonces y constituye una Red Nacional que cuenta con 25 años de trabajo. Santiago del Estero fue la primera filial que abrió el camino para la federalización de la Asociación.
En esta sede, se llevan a cabo diversas actividades y se generan espacios de diálogo que contribuyen al mejoramiento de la calidad de vida de la población trans local, lo que favorece el cuestionamiento de las concepciones patriarcales dominantes que llevaron a las personas trans a auto percibirse y apreciarse según una imagen desvalorizada.
Mediante un enfoque etnográfico, se tratará de comprender las experiencias organizativas de las personas trans feminizadas que participan en la sede de ATTTA en Santiago del Estero.
- English
In the nineties, feminized trans persons irrupted in the public sphere through the first organizations formed in the City of Buenos Aires, with the purpose of throwing light and raising accusations about the police abuse -of which they were victims- related to their sexual labor, that expressed a gender identity that was different to the one that had been socially assigned to them.
During that period, all the provinces in our country had issued police edicts, which forced trans persons to keep their representations of femininity behind closed doors.
The Asociation of Tranvestites, Transsexuals and Transgenders from Argentina (ATTTA) was formed during that time, and has kept extending itself nationwide for the last 25 years. Santiago del Estero was the first subsidiary office, starting the path for the federalization of ATTTA.
The ATTTA’s office in Santiago del Estero, organizes many activities, opening spaces for dialogue that contribute to a better quality of life for the local trans population, which questions the symbolic violence and the dominant patriarch conceptions that led trans people to view themselves in a devaluated way.
Using an etnographic aproach, this work is an attempt to get a better understanding of the organizational experiences of the feminized trans people that are part of the ATTTA’s office in Santiago del Estero.
- português
Nos anos 90, as pessoas transexuais feminizadas entrou na esfera pública através das primeiras organizações que surgiram na cidade de Buenos Aires, a fim de destacar e denunciar os abusos policiais dos que foram vítimas de trabalho sexual, a de expressar uma identidade de gênero diferente daquela atribuída socialmente.
Durante esse período, em todas as províncias do nosso país que regem editais de polícia, de modo que as representações do feminino só poderia ser exercida em portas.
A Associação de Travestis, Transexuais e Transgêneros Argentina (ATTTA) surge no momento e é uma rede nacional que tem 25 anos de trabalho. Santiago del Estero foi a primeira subsidiária que abriu o caminho para a federalização da Associação.
Neste escritório, eles são realizadas diversas atividades e oportunidades de diálogo que contribuam para melhorar a qualidade de vida da população trans locais são gerados, o que favorece o questionamento das concepções patriarcais dominantes que levaram as pessoas trans à autopercepção e apreciar de acordo com uma imagem desvalorizada.
Por meio de uma abordagem etnográfica, tentaremos entender as experiências organizacionais das pessoas trans feminizadas que participam da sede da ATTTA em Santiago del Estero.
Através de uma abordagem etnográfica, ele vai procurar compreender as experiências organizacionais de pessoas trans feminizadas envolvido na sede ATTTA em Santiago del Estero.
