“Tiene que ser política de Estado”. El aporte de las cooperativas de liberados sobre la cuestión carcelaria

• García, Malena ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Question, ISSN-e 1669-6581, Vol. 1, Nº. 63, 2019 (Ejemplar dedicado a: Invierno (julio-septiembre); e187)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “It has to be State policy”. The contribution of the former prisoners cooperatives on the prison issue
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El siguiente trabajo aborda las dificultades en la inserción en el mercado laboral formal que atraviesan las personas ex detenidas debido a los antecedentes penales, lo que se configura como una extensión del castigo penal. Estas dificultades explican la conformación de diferentes cooperativas de liberados/as como forma de habilitación de la inclusión social. Se analizará el aporte de estas cooperativas sobre la cuestión carcelaria, entendiendo que se trata de experiencias organizativas que exceden el fin del trabajo, buscando institucionalizar el acceso al mismo para los y las liberadas, transformando así sus condiciones de existencia. A su vez, retomamos para el análisis los testimonios de los y las trabajadoras cooperativistas como narrativas de acontecimientos históricos y políticos, entendiéndolos protagonistas de las experiencias que constituyen nuestro objeto de estudio.

  • português

    O trabalho a seguir aborda as dificuldades na inserção no mercado de trabalho formal que as pessoas ex-detidas passam em função de antecedentes criminais, configurando-se como uma extensão da punição penal. Essas dificuldades explicam a conformação de diferentes cooperativas liberadas como meio de possibilitar a inclusão social. A contribuição dessas cooperativas sobre a questão prisional será analisada, entendendo que se trata de experiências organizacionais que ultrapassam o final do trabalho, buscando institucionalizar o acesso a elas para os liberados, transformando suas condições de existência. Por sua vez, retornamos à análise os depoimentos dos cooperativistas como narrativas de acontecimentos históricos e políticos, entendendo-os como protagonistas das experiências que constituem nosso objeto de estudo.

  • English

    The following work addresses the difficulties in the insertion in the formal labor market that former prisoners go through due to criminal records, which is configured as an extension of criminal punishment. These difficulties explain the conformation of different liberated cooperatives as a means of enabling social inclusion. The contribution of these cooperatives on the prison issue will be analyzed, understanding that it is about organizational experiences that exceed the end of work, seeking to institutionalize the access to it for the former prisoners, transforming their conditions of existence. In turn, we return to the analysis the testimonies of the cooperative workers as narratives of historical and political events, understanding them as protagonists of the experiences that constitute our object of study.