Resumen de Vivencias de los familiares del enfermo ingresado en la unidad de cuidados intensivos. Un estudio cualitativo

Ramona Bernat Bernat, Julia López Ruiz, Joan Fontseca Roselló

• español

  Objetivo: Describir la experiencia vivida por los familiares directos del enfermo ingresado en la UCI. Identificar las vivencias, necesidades, demandas de apoyo y ayuda que requiere la familia desde su propia experiencia. Poner de relieve la percepción que las enfermeras tienen de la ayuda que ofrecen a estas familias. Como último objetivo, si los datos obtenidos lo permiten, resaltar el grado de adecuación entre las demandas efectuadas por los familiares y el soporte y ayuda ofrecida por las enfermeras. Diseño: Cualitativo, fenomenológico. Ámbito del estudio: Entornos de las unidades de cuidados intensivos de dos hospitales universitarios de tercer nivel de Barcelona. Sujetos de estudio: Los familiares directos de 10-12 enfermos ingresados en UCI. Métodos y procedimientos: La observación participante, la entrevista en profundidad, el cuaderno de campo y la grabación. Análisis de los datos: Se realizará un análisis descriptivo de bajo nivel inferencial. Generación de categorías significativas. Se utilizará un programa informático, Nudist o Etnograf.

• English

  Aim. The aim of this study is to describe the experiences of direct relatives of patients admitted to intensive care units (ICU) and to identify the experiences, needs, support demands and aid required by the family from their own experience. The perception which nurses have of the aid provided to these relatives is also reported. The last aim is, if the data so allows, to underline the degree of adequacy between the demands of the relatives and the support and aid provided by nursing staff. Design. A qualitative, phenomenologic study will be undertaken. Site. Intensive care units of third level university hospitals in Barcelona, Spain. Subjects. Direct relatives of 10-13 patients admitted in the ICU. Methods and procedures. Participating observation, in depth interview, report and taping. Data analysis. A descriptive analysis of low inferential level will be performed with the generation of significant categories (Nudist or Etnograf computer program).