Resumen de Los primeros mapas con caminos del territorio extremeño (1680-1711)

Ruperto León Pérez, Antonio Gámiz Gordo

• español

  Tras una amplia revisión de mapas diversos, aquí se presentan algunos que de forma novedosa incluyeron el trazado de caminos. Fueron elaborados entre 1680 y 1711 por prestigiosos cartógrafos o ingenieros como Visscher, Allard, Halma, Mali o Pennier. El análisis aportado se centra en los criterios de representación utilizados y en la comparación con las guías de caminos de Villuga (1546) y Meneses (1576) como posibles fuentes de información. Para ofrecer una aproximación más precisa, el ámbito analizado se ha limitado al actual territorio de Extremadura, donde tuvieron lugar importantes acontecimientos que dejaron huella en la cartografía estudiada.

• English

  Following an extensive review of different maps, the author presents a series of sorne of the first maps to incorporate the routes of roads. These were made between 1680 and 1711 by prestigious cartographers and engineers such as Visscher, Allard, Halma, Mol/ or Pennier. The analysis is based on the map representation criteria employed and comparison with the earlier road guides of Villuga (1546) and Meneses (1576) as possible sources of information. In arder to provide a more precise approach, the area of the analysis was restricted to the current territory of Extremadura, an area in which important events took place that left their mark on the cartography of the region.