A propósito de un fragmento hagiográfico castellano (siglos XIV-XV): necesidad de la arqueología fuentística

• Autores: Juan Pedro Monferrer Sala
• Localización: Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 15, 2003 (Ejemplar dedicado a: Narrativa Popular: Edad Media y Renacimiento), págs. 67-75
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El despoje fuentístico resulta necesario cuando no se halla un texto-fuente preciso para otro posterior. En el presente artículo trato de demostrar que un fragmento contenido en el relato de la "Exaltación de la Cruz" (ma. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo") muy probablemente no represente la traducción de un texto latino anterior, sino más bien la reescritura de un texto latino al que se le han añadido y despojado elementos narrativos. La tarea de establecer una diacronía fuentística ("arqueología de fuentes") resulta de alto interés para poder conocer el origen y el desarrollo que experimentó un texto en cuestión.