Resumen de Procés d'inculturació de la fe cristiana a l'Amazònia. Dificultats, reptes i esperances
- català
Aportació a l’estudi dels reptes de la inculturació de la fe cristiana en les missions catòliques a les terres d’Amèrica a partir de l’estudi de la missió dels caputxins catalans desenvolupada a l’Amazònia colombiana, territoris on els missioners hi aplicaren les propostes metodològiques proposades per la congregació romana de Propaganda Fide. Al llarg de l’article també es tracta sobre les tensions viscudes entre els missioners i els comerciants del cautxú, uns cautxers que crearen noves formes d’esclavatge entre els indígenes i, alhora, interferiren en l’acció evangelitzadora dels frares que, a més dels internats i escoles, obrien importants vies de comunicació en plena selva sota la direcció de Fra Fidel de Montclar, el primer prefecte apostòlic del Caquetà.
- English
The article contributes to a study of the challenges involved in the inculturation of the Christian faith in the Catholic missions to the countries of America, based on a study of the mission of the Catalan Capuchins carried out in the Columbian Amazon, where the missionaries apply the methods promoted by the Roman congregation of Propaganda Fide. In the course of the article, attention is paid to the tensions experienced between the missionaries and people in the rubber trade, where the rubber barons created new forms of slavery among the natives and, at the same time, interfered in the evan-gelisation work of the brothers who, in addition to creating schools for day-pupils and boarders, opened important communication routes deep in the forest under the direction of Brother Fidel de Montclar, the first prefect apostolic of Caquetá.
