Una Chiesa verso le periferie

• Autores: Daniel Sironi
• Localización: Revista catalana de teología, ISSN 0210-5551, Vol. 44, Nº. 2, 2019, págs. 287-301
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    El tema tracta el concepte de perifèria, sovint difícil de definir per la característica del mon global actual de «fluïdesa» que determina les relacions entre el centre i la perifèria. La superpoblació de moltes ciutats i l’abandonament de les zones rurals, així com l’existència de pobres en els centres de les ciutats modifiquen el sentit del centre de les ciutats i de les seves perifèries. El Concili Vaticà II propugna una Església que surt a l’encontre de tothom per a guarir les ferides per mitjà de la seva misericòrdia. L’Església del papa Francesc concreta la passió de fer propers aquells que estaven allunyats, de no témer d’anar excessivament lluny ni d’abaixar-se massa. Déu ha sortit d’ell mateix per venir a salvar-nos a la nostra perifèria, s’ha fet ell mateix un «perifèric». La solidaritat de Jesús amb els pobres és total. Per això, ha d’haver-hi pobres, pròfugs i refugiats. D’aquesta manera, l’Església pot realitzar la seva missió: acollir-los amb entranyes de misericòrdia.

  • English

    The article looks at the concept of “peripheral”, often a difficult notion to define because of the “fluidity” that characterizes the global world today in its relations between the centre and the periphery. The overpopulation of many cities and the abandonment of rural areas, just as the existence of poverty in the city centres has the effect of changing the meaning of the “centre” of a city or its “periphery”. Vati-can II advocates a Church that moves outwards as it reaches out to everyone, in order to heal wounds through its mercy. The Church of Pope Francis embodies the passion to embrace those who are far off, not to fear going excessively far or lowering oneself overmuch. God came out of himself in order to save us in our “periphery”, and made himself a “peripheral”. The solidarity of Jesus with the poor is unlimited. And so, for the reason that there are poor people, fugitives and refugees, the Church is able to realize its mission of welcoming them with arms of mercy.