Resumen de Aeronautical English: Investigating the nature of this specific language in search of new heights

Patricia Tosqui Lucks, Ana Lígia Barbosa de Carvalho e Silva

• English

  Global communication for professional purposes has opened up new research avenues on English language use in aviation contexts, a growing area of interest in applied linguistics. The purpose of this paper is to better understand the nature of the language referred to by the terms aviation English and aeronautical English – and demonstrate how their definitions – and perceptions – can influence the language teaching and assessment for aeronautical communications between pilots and air traffic controllers (ATCOs). To this end, initially, we review the literature to identify what has been researched about the topic. Then, we discuss some problems regarding aeronautical English teaching and assessment that are still unsolved, or have been taken for granted. The expected contribution is to shed some light on what, in fact, should be taught and assessed in this scenario, for better and safer international aeronautical communications.

• português

  A comunicação internacional para fins profissionais tem aberto novas avenidas de pesquisa sobre o uso da língua inglesa em contextos de aviação, uma área de crescente interesse na linguística aplicada. O objetivo deste artigo é fornecer uma melhor compreensão sobre a natureza da linguagem abarcada pelos termos “inglês para aviação” e “inglês aeronáutico", e demonstrar como suas definições - e percepções - podem influenciar o ensino e a avaliação da língua específica para as comunicações aeronáuticas entre pilotos e controladores de tráfego aéreo (ATCOs). Para tanto, inicialmente,¡ revisamos a literatura especializada para identificar o que tem sido pesquisado sobre o tema. Então, discutimos alguns problemas sobre o ensino e a avaliação de inglês aeronáutico que ainda não foram solucionados, ou que têm sido desconsiderados. A contribuição esperada vem no sentido de lançar luzes sobre o que, de fato, deve ser ensinado e avaliado neste cenário, de modo a alcançarmos comunicações aeronáuticas internacionais cada vez melhores e mais seguras.