Resumen de El conflicto del lobo en Asturias: una controversia científico-tecnológico pública
- español
En este artículo se aborda la problemática existente en torno a la gestión del lobo ibérico en el Principado de Asturias como un caso de controversia científico-tecnológica pública. Se ha puesto especial énfasis en la necesidad de concebir un abanico heterogéneo de agentes relevantes dentro de la controversia con actitudes epistémicas muy dispares, distintas concepciones del riesgo relativo al problema e intereses políticos enfrentados. Asimismo, se ha tratado de dar cuenta del fuerte componente de infradeterminación que afecta a la controversia y de la necesidad de modificar las prácticas de comunicación y gestión del problema para alcanzar soluciones democráticas en el conflicto que excluyan las acciones unilaterales basadas en datos pretendidamente objetivos.
- English
This article addresses the existing issues surrounding the management of the Iberian wolf in the Autonomous Community of Asturias as a case of public scientific-technological controversy. Special emphasis has been placed on the need to conceive a heterogeneous range of relevant agents within the controversy with disparate epistemic attitudes, different conceptions of risk relative to the problem, and conflicting political interests. Likewise, an attempt has been made to account for the significant component of underdetermination that affects the controversy and the need to modify communication practices and management of the problem, in order to reach democratic solutions to the conflict that exclude unilateral actions based on allegedly objective data.
