Resumen de Corridos, Tequila (and others), and Mexican/Chicano Masculinity

Amaia Ibarraran Bigalondo

• español

  El corrido mexicano es una de las manifestaciones culturales más populares tanto en los Estados Unidos como en México. Desde sus orígenes a mediados del siglo xix, el corrido se ha ocupado de “cosas de la gente”, como la guerra, el amor, el honor, la inmigración y/o la pertenencia a una tierra, entre otros temas de la vida cotidiana. El corrido es, en resumen, un símbolo de identidad y puede considerarse una marca de la identidad mexicana en ambos lados de la frontera. Del mismo modo, el tequila se relaciona, al menos internacionalmente, con “lo mexicano/chicano”. Y en muchos casos, con la masculinidad mexicana/chicana. En este sentido, es de esperar que el corrido, como expresión de “cosas de la gente”, exprese la relevancia de este símbolo “nacional”. A partir de esta premisa, el objetivo de este ensayo es observar la presencia del tequila y su significado como símbolo de “lo mexicano/chicano” en el trabajo de Los Tigres del Norte, una de las bandas de corrido más prominentes tanto a nivel local como internacional.

• English

  The Mexican corrido is one of the most popular cultural manifestations both in the United States and Mexico. From its origins in the mid-nineteenth century, the corrido has dealt with “people’s stuff,” such as war, love, honor, immigration and/or belonging to a land, among other everyday life issues. The corrido is, in short, a symbol of identity and belonging, and can be considered a marker of the Mexican identity on both sides of the border. In this sense, it is to be expected that the corrido, as an expression of “people’s stuff,” voices the relevance of a “national” symbol. In the same way, tequila is regarded, at least internationally, as directly related to “lo mexicano/chicano,” and in many cases also to Mexican/Chicano masculinity. Starting from this premise, the aim of this article is to observe the presence of tequila and its significance as a symbol of “lo mexicano/chicano” in the work of Los Tigres del Norte, one of the most prominent corrido bands, both locally and internationally.