Resumen de Rasgos de la conciliación en Colombia y la mediación en Rusia: una expresión democrática y constitucional

Milton Arrieta López, Abel Meza Godoy, Mihail Nikolaevich Dudin, Ilya Vladimirovich Afanasiev, Sara Noli

• español

  La conciliación como método alternativo de solución de conflictos en Colombia se instituyó como una oportunidad para que sujetos de derecho solucionaran sus conflictos pacíficamente con la presencia de un tercero imparcial sin poder de decisión, pero con atribuciones jurisdiccionales transitorias que le permiten avalar el acuerdo entre las partes. La mediación en Rusia fue establecida para que las personas puedan resolver sus conflictos con la ayuda de un tercero imparcial sin poder de decisión y sin atribuciones jurisdiccionales, pero apto para brindar fórmulas de arreglo que permitan la resolución del conflicto siempre que ambas partes lo requieran.

• English

  Conciliation as an alternative dispute resolution procedure in Colombia was instituted as an opportunity for law subjects to resolve their conflicts in a peaceful and concerted manner with the presence of an impartial third party without decision-making power, but with transitory jurisdictional powers to endorse the agreement between the parties. Mediation in Russia was established so that subjects with legal personality can resolve their conflicts with the help of an impartial third party without decision-making power and without jurisdictional powers, but apt to provide settlement formulas that allow the resolution of the conflict whenever both parties require it.